El verano asoma a la puerta y con él las aventuras veraniegas, muchas de ellas fuera de nuestras fronteras. Si algo han conseguido las nuevas tecnologías es facilitar la conexión entre personas de distintas culturas e idiomas, de manera que éstos no sean un impedimento para atreverse a viajar a otros países. Basta con tener en el dispositivo móvil unas buenas apps de traducción simultánea. Aquí tienes 8 opciones ideales:
Google Translate
Es archiconocido y pese a que funcionaría igual aunque Google no trabajara en mejorarlo, hay que reconocer que la compañía californiana ha hecho grandes progresos en esta herramienta desde su diseño original. Permite traducir textos, audios y capturas de la cámara de los smartphones, y en versión escritorio está incorporado al buscador de Google siendo muy rápida su utilización. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
Microsoft Translator
Microsoft y Google batallan en casi todos los ámbitos digitales, y los traductores por supuesto son uno de esos escenarios de lucha. La herramienta es completa, permitiendo traducción por todos los soportes: voz, texto y captura de texto. Es gratuito y disponible para todos los sistemas operativos, incluido iOS. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
TripLingo
TripLingo es una aplicación muy interesante que permite la traducción instantánea de textos pero también de notas de voz. Además, tiene un catálogo amplio de guías de diferentes países con frases hechas por ejemplo y otras funcionalidades de carácter cultural. La versión gratuita ofrece acceso en todos los idiomas y tiene disponible una versión premium utilizada sobre todo por licencias de empresas. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
Speak and Translate
Una última opción original es esta aplicación que funciona mediante la escucha y grabación del mensaje para luego traducirlo entre una centena de idiomas disponibles. También traduce textos. En su versión gratuita está bastante limitada sobre todo en el número de veces que se utiliza, pero la versión de pago sí está mucho más completo, especialmente su amplio registro de idiomas. Está muy bien valorada por los usuarios de ambos sistemas operativos. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
Babylon Translator
Babylon es un desarrollador de software y diccionarios que también es responsable de esta aplicación que facilita la traducción mediante capturas de móvil. Cuenta con miles de glosarios en diferentes idiomas y necesita, eso sí, de conexión a internet para poder explotar todas sus virtudes. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
iTranslate Voice
Se trata de una aplicación clásica de traducción simultánea que ha recibido grandes mejoras en su última versión. Uno de sus elementos diferenciadores es que permite sincronizarse a dos móviles de manera que pueda traducirse el contenido de cada uno a idiomas diferentes. Consta de traductor para más de 40 idiomas. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
Way Go
Esta herramienta merece estar entre las elegidas porque puede utilizarse sin conexión a internet y porque además incluye idiomas como el japonés o el coreano que no están en la mayoría de aplicaciones de traducción simultánea. Tiene una versión gratuita pero requiere del pago de 11,99 euros para descargar todos los idiomas disponibles. Es una excelente aplicación.
Stepes
La más original de todas las aplicaciones recogidas en esta lista porque funciona de manera totalmente diferente: lo hace a través de traductores profesionales humanos, que trabajan en línea. Es muy interesante para uso profesional y para la traducción de textos largos. Descárgala para Android aquí y para iOS aquí.
Formación Relacionada
Últimos posts de Geek Jedi Girl (ver todo)
- Quiero estudiar Data Science, ¿por dónde empiezo? - 26/02/2021
- Por qué Indra es un destino laboral atractivo y de prestigio - 24/02/2021
- Clubhouse, ¿qué es y cómo funciona? - 10/02/2021
Muy buen artículo!
Al final los traductores online siempre nos servirán para pequeñas traducciones rapidas que necesitemos al momento. Sin embargo, siempre recomendamos que las traducciones juradas sean hechas por alguién de confianza y certificado por el MAEC, ya que no todos los traductores son jurados y mucha gente no lo sabe
Excelente artículo para guiarnos sobre las apps para traducción automática, pero debemos saber cuál es su utilidad y sus límites. SI necesitamos una traducción simultánea efectiva y de calidad, deberemos acudir a expertos profesionales, siempre con la opción de hacerlo a través de tecnologías novedosas de traducción simultánea como Zoom, que nos permite recibir la traducción en cualquier lugar y seguir contando con la infalibilidad de los profesionales.